buy out

[ˈbaɪˌaʊt] バイアウト

1. 会社の全株式や事業を買い取る。

ある企業や事業の全株式や全資産を買い取って、その支配権を完全に手に入れることを意味します。これにより、対象の事業は買い手の一部となります。

The larger corporation decided to buy out the struggling startup. (その大企業は、苦境にあるスタートアップ企業を買い取ることに決めた。)

• The larger corporation: 「そのより大きな企業」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の意思決定を表します。
• buy out: 「～を買い取る」という行動を表します。この文脈では、全株式や事業を買い取ることを意味します。
• the struggling startup: 「その苦境にあるスタートアップ企業」を指します。

He plans to buy out his partner's share in the business next year. (彼は来年、事業におけるパートナーの持ち分を買い取る予定だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• plans to: 「～する予定だ」「～を計画している」という意味です。
• buy out: 「～を買い取る」という行動を表します。
• his partner's share: 「彼のパートナーの持ち分」を指します。
• in the business: 「その事業において」という場所や範囲を示します。
• next year: 「来年」という時を表します。

The company was eventually bought out by a competitor. (その会社は最終的に競合他社によって買収された。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was eventually: 「最終的に～だった」という受動態と結果を表します。
• bought out: 「買い取られた」という、buy outの受動態形です。
• by a competitor: 「競合他社によって」という行為者を表します。

Are they considering to buy out the smaller firm? (彼らはその小規模な会社を買い取ることを検討していますか？)

• Are they considering: 「彼らは検討していますか」という現在の検討状況を尋ねる疑問形です。
• to buy out: 「買い取ることを」という、考慮している行動の内容を示します。
• the smaller firm: 「そのより小さい会社」を指します。

関連

• acquisition
• takeover
• merger
• buyout
• purchase
• acquire
• divest